<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für L. Allius Tauros</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1936</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 5, 1936 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 5, 1936</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ostlokris</origPlace>
                            <origDate>1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Opus</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Λεύκιον Ἄλλιον Ταῦρον<lb n="2"/>τὸν γυμνασιάρχον οἱ ἐνκρι–<lb n="3"/>θέντες ἐπ᾿ αὐτοῦ, ἀρετῆς<lb n="4"/>ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας<lb n="5"/>τῆς εἰς ἑαυτούς, Ἑρμῇ,<lb n="6"/>    Ἡρακλεῖ.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Lucius Allius Tauros,<lb n="2"/>den Gymnasiarchen, (ehren) die<lb n="3"/>unter ihm ausgewählten (Mitglieder des Sportvereins) seiner Leistung<lb n="4"/>wegen und seiner Wohltaten<lb n="5"/>ihnen gegenüber; (die Statue ist geweiht) an Hermes<lb n="6"/>und Herakles.</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Lucius Allius Tauros,<lb n="2"/>il ginnasiarco, (hanno consacrato)  i membri (dell’associazione sportiva)<lb n="3"/>scelti sotto di lui, per la sua<lb n="4"/>virtù e la beneficenza<lb n="5"/>verso loro stessi, ad Hermes<lb n="6"/>e Herakles.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
